Corina Saias - Personal Property Advisor - Greece

Glyfada, la perle des banlieues sud d'Athènes, se trouve le long de la idyllique Riviera athénienne. À l'origine un paisible village de pêcheurs, il s'est transformé en une destination cosmopolite préférée des Athéniens et des visiteurs non domestiques à partir du milieu du 20e siècle. Synonyme de luxe, d'histoire et de beauté, la situation géographique de Glyfada offre des vues fantastiques sur la mer à travers le golfe Saronique et une proximité avec le centre-ville d'Athènes. Avec des trésors anciens comme les sources d'eau douce municipales et les terrains de golf de Glyfada, cette région préserve ses racines historiques au milieu de son développement moderne. ...

Glyfada, une banlieue dynamique située le long de la mer Égée, est souvent appelée les "Hamptons helléniques" en raison de son charme historique et de son mode de vie luxueux. Située dans la partie sud de la région métropolitaine d'Athènes, Glyfada était autrefois un petit village de pêcheurs qui s’est transformé en une destination glamour depuis le milieu du XXe siècle. Riche en histoire, la région possède des vestiges de la Grèce antique aux côtés d'attractions modernes, offrant un mélange unique de passé et de présent. Sa situation privilégiée offre des vues imprenables sur le golfe Saronique, en faisant un lieu attrayant pour les touristes et les résidents. ...

Here is the translation of your text into French: Nichée dans les prestigieux quartiers sud d'Athènes, Voula est un joyau de la Riviera athénienne, offrant une riche histoire qui remonte à l'Antiquité. Cette zone huppée est parsemée de sites historiques, y compris des vestiges de l'architecture grecque antique, témoins de son héritage culturel durable. Géographiquement, Voula est située sur un magnifique arrière-plan de mers azurées et de paysages luxuriants, offrant un cadre idyllique pour ceux qui recherchent une vie de luxe. Sa proximité avec Athènes garantit un accès facile à la culture dynamique et au charme historique de la capitale grecque. ...